history of the english language

One of the things I’ve been trying to do in recent years is look more at the history of the field. In the thrift store, I love finding F&SF anthologies from the 60s and 70s, in part because it’s interesting to see which names kept on going, which faded away. Often the most riveting story in a collection is from a writer whose name I’ll only see that once. In reading anthologies, I find that often one of the most revelatory parts is the introduction, less for anything said about the stories than for clues to the publishing climate at the time.

Recently in the thrift shop, I picked up a couple of paperbacks: two volumes worth of early Hugo winners, edited by Isaac Asimov. Of course I bought them. How could I not, in light of recent controversies? They’ve been an interesting read – particularly when I’m reading the first Nebula volume at the same time — and sometimes illuminating. If you’d like to read the book I pulled these from, it is More Stories From the Hugo Winners Vol II, published in 1971.

I certainly have realized that despite my admiration for Asimov’s work, the good doctor and I would probably have not gotten along particularly well — at least from my point of view. Every intro to a story seems much more about Asimov than either story or writer, in an egocentric way that seems a little charming but I’m betting was pretty grating to be around at times. (I by no means claim that Asimov is the only SF writer to exhibit this trait.) But Mr. Asimov is not here to defend himself and was very much a product of his time, so I’ll leave it at that.

Because I found it striking, this is taken from his introduction to Anne McCaffrey’s “Weyr Search”. It’s a glimpse into the social mores of that time (the early 70s) that’s interesting. I have refrained from adding any inline commentary. As you read, you may admire my restraint in that.

What:There’s a t-shirt that reads “English is a language that lurks in dark alleys, beats up other languages and rifles through their pockets for spare vocabulary.” In A Biography of the English Language, Millward presents some of this complicated history of the English language, first talking about what a language is, along with basics of phonology and writing before moving into Indo-European, Old English (the sage of the arrival of the English, the Christianization of England, and various Viking invasions), Middle English, Early Modern English, and then the array of recent forces shaping our language: the printing press, the industrial revolution, colonization, the codification of grammar, and more. It finishes up with present day English, at least as present day as a book written in 1989 can be. I should note that, looking at Amazon, the book is expensive as heck. I suspect any thorough history of the English language will do as well, but this book is VERY thorough. I bet it’s also available through libraries.

Who:Read this if you are a writer who likes to know what’s built into the words you’re using, what they say about their circumstances as well as what resonances they add for the knowledgeable. Read it if you love the minutiae of language, all the little “who would have thought” and “Although unlikely” facts that get seeded into long and drifty conversations, like the fact that Indo-European had three numbers: singular, plural, and dual.

Why: Read this so you can use words both more efficiently and more artfully. SO you know how the literary tradition you are working for and against, bound inextricably within, has been affected by linguistic change and created its own pressures to change in turn.

When: Read this when going among bores, for it will arm you with facts with which any recitation of X-Files plots or sports trivia can be met. Read this when you want something a little academic, with that cleansing flavor of self-improvement that the scrub of dry details can bring. Read it when you’re cramming for a test that involves volcabulary.

Where and how: Read this sporadically, tucking facts away, or with a notebook in hand. Read it for a class that takes you through centuries of linguistic change, showing you how history is tucked into every Vocabulary lesson.

#sfwapro