Five Ways
Subscribe to my newsletter and get a free story!
Share this:

Answers to Some Galaktika Magazine Questions

I’ve been following the controversy with Galaktika with particular interest because there are a number of SFWA members involved. My thanks to A. G. Carpenter for graciously sharing what they found out. In the process of talking to people, I dropped Istvan Burger a mail because I had these questions:

  1. Would all writers be paid, preferably without their having to contact Galaktika?
  2. Would all translators be paid? (my understanding was that the same lack of payment has happened with them.)
  3. For any online stories, would authors be able to request that the story be taken down?
  4. Would a process be put in place to ensure this never happens again?

Here’s the reply:

Dear Cat,
I’m writing on behalf of Istvan Burger, editor in chief of Galaktika.

We’d like to ask authors to contact us directly to agree on compensation methods. You can give my email address to the members. mund.katalin@gmail.com

The short stories were published in a monthly magazine, which was sold for two months, so these prints are not available any more. So Authors don’t need to withdraw their works. As we wrote in our statement, there is no problem with novels, as all the rights of novels were paid by us in time.

Also let me emphasise again that all the translators were paid all the time!

You can quote my reply. Thank you for your help!

Best regards,
Katalin Mund,
Manager of Galaktika Magazine

Next week SFWA will be sending Galaktika a list of affected SFWA members who need to be compensated. If you’re a member whose work was published in Galaktika and want to make sure you’re on the list, please drop me an e-mail, message me, or leave a comment here.

Later addendum: I requested clarification about the magazine not being available for longer than two months since there seem to be digital editions for sale on the website, which would seem to contradict that statement. I was told that authors will be able to withdraw their stories from the electronic editions if they so desire.

18 Responses

  1. I see that in December 2011 they published a collective Xmas piece “Presents of Mind” four of us (Connie Willis, Dan Simmons, Ed Bryant, Steve Rasnic Tem) wrote together (we each contributed a short) which was originally published in Asimov’s back in 1986.

  2. “The short stories were published in a monthly magazine, which was sold for two months, so these prints are not available any more.”

    This is a flat-out lie. Nearly ALL back issues are available for ordering on the publisher’s webshop, http://galaktikabolt.hu/. I checked, and every issue from the year 2015 is available now. (The original article on mandiner.hu was about the magazine’s 2015 issues.)

  3. “Later addendum: I have requested clarification about the magazine not being available for longer than two months since there seem to be digital editions for sale on the website, which would seem to contradict that statement.”

    Not only the digital versions are available, but the real, paper issues are too.

  4. Cat, it was just drawn to my attention that a story of mine was printed without permission in Galaktika Magazine back in 2008. I will contact them regarding compensation. Thanks for the work you put into this. And, yes, I am a member of SFWA.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Get Fiction in Your Mailbox Each Month

Want access to a lively community of writers and readers, free writing classes, co-working sessions, special speakers, weekly writing games, random pictures and MORE for as little as $2? Check out Cat’s Patreon campaign.

Want to get some new fiction? Support my Patreon campaign.
Want to get some new fiction? Support my Patreon campaign.

 

"The Wayward Wormhole, a new evolution of writing workshops has arrived. And I’m here for it! Geared more towards intermediate speculative fiction writers, the application process doesn’t ask about demographics like some other workshops and focuses entirely on your writing. The television free Spanish castle made for an idyllic and intimate setting while the whole experience leaned more in the direction of bootcamp slumber party. Our heavy and constant workload was offset by the family style meals together with our marvelous instructors. The Wayward Wormhole is not for the faint of heart but if you’re serious about supercharging your writing, then this is the place to do it."

~Em Dupre

You may also like...

What I Wrote in Workshop Today

It was a muted day, fishscale colored, and the sea and the horizon merged seamlessly. No wind — the waves were innocent of foam, existing as a series of sullen gray swells.

Ever since stepping on the beach, she’d been catching kingfish: one cast, one fish, usually from just inside the sandbar. As the sun rose higher, its dazzle on the water intensified, until her eyes watered and her head ached from the relentless sparkle.

She reeled in a pair of six-inchers, one on each of the rig’s hooks, and freed them to put back in the water — too small to be worth cleaning on a day of such largesse.

She misjudged the next cast. It went out well past the sand bar, into the deeper, colder, darker water, The strike was swift, a yank that set the reel singing as it spun. How big was it? Twenty-pound nylon line — would it withstand the pull’s strength if she played the fish in right?

The fish leaped, as though in challenge. It was crimson, an enormous, yard-king fish as red as blood, with impossible, ornate fins of the kind seen in heraldry or on ornamental carp. As it splashed back into the water, it seemed to set the horizon aboil with color, blues and violets and emeralds at play beneath the meshed surface of the sea. She set her teeth and braced herself in the fluffy sand.

...

Patreon Post: California Ghosts

Picture of two peopleThis post marks a change-up in my Patreon campaign – I will post content publicly. If you’re enjoying it and want to make sure it continues, please consider supporting my ongoing attempts with this publishing model! There are several levels of possible support, but you can do it for as little as a dollar a month.

I’m enjoying on retreat in California right now, which will explain what provoked this piece.

California Ghosts

When you walk in the hills in southern California, through stands of pine and tall grass, up shaly mountains where the sides fall away steeply and the rock splinters rather than crumbles, you can hear the sound of the wind in the treetops, making them sway, making them creak. Stand still and you will hear the little noises, the sound of a deer’s delicate steps, far away a Stellar’s jay scolding some interloper, the click and tap of falling rocks.

There are ghosts out there in the hills, walking the ridges, slipping among the trees, but they are mostly animal ghosts, the memories of deer and mountain lions, a flicker of rattlesnake among the grass stalks, an eagle’s shadow floating over the earth.

If you find a human ghost alone out there while walking, approach it with caution. Groups of ghosts are left behind by villages and tribes, and many of them died peacefully, among those they loved. Solo ghosts are usually ghosts who came to a violent end, blade or bullet or even bared teeth, and they do not want to be disturbed.

If such a ghost blocks your path, stand still enough to hear the protests of the pines, the slide of dust downhill. Do not look them in the eye, but at a point past their shoulder. At first they will know this for a ruse, but give it time and they will falter. Finally they will turn away and vanish, because you can never see the back of a ghost, and you will be free to move further.

There are other dangers in the hills, but you know if you keep walking towards the sunset, eventually you will find the ocean ““ perhaps cliffs dropping down, perhaps sand and rock sloping. There are more ghosts in the ocean than anywhere else, but that is because it is so very large, and most of them are fish and gulls, whose ghosts pay no attention to humans. Sit on the shore and listen again. You’ll hear it say, Why go on walking? and Who knows why the wind blows?

And when you realize that the only sounds you cannot hear are your breath, your heart, your body, you will know you are a ghost yourself, ready to go down to the sea, and swim there in the water, in the waves alive with noise.

...

Skip to content