I’ve been following the controversy with Galaktika with particular interest because there are a number of SFWA members involved. My thanks to A. G. Carpenter for graciously sharing what they found out. In the process of talking to people, I dropped Istvan Burger a mail because I had these questions:
Would all writers be paid, preferably without their having to contact Galaktika?
Would all translators be paid? (my understanding was that the same lack of payment has happened with them.)
For any online stories, would authors be able to request that the story be taken down?
Would a process be put in place to ensure this never happens again?
Here’s the reply:
Dear Cat,
I’m writing on behalf of Istvan Burger, editor in chief of Galaktika.
We’d like to ask authors to contact us directly to agree on compensation methods. You can give my email address to the members. mund.katalin@gmail.com
The short stories were published in a monthly magazine, which was sold for two months, so these prints are not available any more. So Authors don’t need to withdraw their works. As we wrote in our statement, there is no problem with novels, as all the rights of novels were paid by us in time.
Also let me emphasise again that all the translators were paid all the time!
You can quote my reply. Thank you for your help!
Best regards,
Katalin Mund,
Manager of Galaktika Magazine
Next week SFWA will be sending Galaktika a list of affected SFWA members who need to be compensated. If you’re a member whose work was published in Galaktika and want to make sure you’re on the list, please drop me an e-mail, message me, or leave a comment here.
Later addendum: I requested clarification about the magazine not being available for longer than two months since there seem to be digital editions for sale on the website, which would seem to contradict that statement. I was told that authors will be able to withdraw their stories from the electronic editions if they so desire.
I see that in December 2011 they published a collective Xmas piece “Presents of Mind” four of us (Connie Willis, Dan Simmons, Ed Bryant, Steve Rasnic Tem) wrote together (we each contributed a short) which was originally published in Asimov’s back in 1986.
“The short stories were published in a monthly magazine, which was sold for two months, so these prints are not available any more.”
This is a flat-out lie. Nearly ALL back issues are available for ordering on the publisher’s webshop, http://galaktikabolt.hu/. I checked, and every issue from the year 2015 is available now. (The original article on mandiner.hu was about the magazine’s 2015 issues.)
“Later addendum: I have requested clarification about the magazine not being available for longer than two months since there seem to be digital editions for sale on the website, which would seem to contradict that statement.”
Not only the digital versions are available, but the real, paper issues are too.
Cat, it was just drawn to my attention that a story of mine was printed without permission in Galaktika Magazine back in 2008. I will contact them regarding compensation. Thanks for the work you put into this. And, yes, I am a member of SFWA.
Want access to a lively community of writers and readers, free writing classes, co-working sessions, special speakers, weekly writing games, random pictures and MORE for as little as $2? Check out Cat’s Patreon campaign.
Want to get some new fiction? Support my Patreon campaign.
"(On the writing F&SF workshop) Wanted to crow and say thanks: the first story I wrote after taking your class was my very first sale. Coincidence? nah….thanks so much."
~K. Richardson
You may also like...
Teaching Writing Online
Will anything other than the words themselves survive?When I first advertised that I’d be teaching an online writing class, Todd Vandermark, the tireless editor of the SFWA blog, mailed me asking if I’d write a blog post about it. Sure, I said — only let me do it first so I have something to write about. I’m two thirds of the way through, and now I’ve got something to say, finally. 🙂
I love teaching online. I feel that I’m connecting with the students in a more meaningful and interesting way than in a once a week, face to face classroom. Through Google+, I can have a channel that is dedicated to the students, which means we’re talking and passing links back and forth throughout the week.
I use Google Hangouts. They are awesome. If you’re never tried them, here’s some basic information. I create a circle for each class, and another that is the students from all classes, and use those. I share the class circle with the class, so they have it as well, and can post to it. If you’re utterly confused by what I’m talking about when I say “circle,” this may be helpful. When I am ready for to a class to start, I open up a Google hangout and share it with the class circle.
The video is smooth in a way that makes me feel that I’m actually in the 21st century. It’s much lower key than I thought it would – after you’ve done it once, some of the nervousness fades away, and it doesn’t feel as though you’re “on stage” in the way one is when in the classroom. There’s been some adjustments with mikes and such, but one thing I did beforehand was have a “dry run” session, where people could log in and confirm that everything was working fine for them. A couple of times we had people participating with audio only — that worked fine. The format also means that people have been able to attend class while on the road – I just finished a session where one participant was logged on from the train station.
Google Hangouts includes a chat window, which I love, because while I’m lecturing, students can be typing questions, comments, and other feedback into the chat, which allows me to then look at it and incorporate it into the flow of the lecture. Instead of writing on the board, I can put things that are particularly important into the chat window. Google+ also allows people to share their work with the group through it, rather than sending out stories to be workshopped via e-mail.
The capability for watching Youtube videos as part of class is there, which is nice, but given the limited amount of time we have in class, I’d rather not use it on that for the most part. Still, I could see using some pieces in class instead of assigning them to be watched outside of it. Here’s some examples of ones I think would work well: Kurt Vonnegut on the shapes of stories, Terry Bisson’s “They’re Made Out of Meat,” Jack Kerouac on writing.
Things that I have learned:
Do a dry run beforehand, so everyone can see the technology in action and iron out any problems. I simply set up a hangout one night the week before the class and had people stop in to confirm they could log in successfully. This was also a nice, low-key way to chat with students beforehand about what they were hoping to get out of the class.
Don’t wait till the last minute to get things set up, because then there will be some microphone issue requiring a reboot.
Have people mute microphones when they’re not using them.
Feed the cats beforehand or else resign yourself to them crawling over you throughout the course of lecture. (May also apply to children and spouses.)
Ask questions beforehand. In prepping a lecture, more than once I’ve asked what questions people have about the topic on a social network and been able to use the answers as part of the lecture.
Be organized. Have your lecture prepared and mapped out ahead of time. I’ve always done this in teaching, but it feels even more crucial when doing it online.
Time expands and contracts according to the number of students. A class with a lot of student will take more time than the section with just a few, so have some back-up exercises that can be inserted into the lecture for that occasion. My notes say what point in time I am supposed to reach each section, so as I go, I can see if I’m running early/late and slow down or speed up accordingly.
No matter how carefully you plan, there will be at least one class where you find yourself at the end too early.
Remember that time zones differ. I have one session that meets early to accomodate the East Coasters, another that holds most of my West Coasters, and a Saturday that ranges all over the map. Next session I’ve got someone who’ll be attending at 1 a.m. his time, which I think speaks volumes for the lack of availability of such classes internationally.
It’s not for everyone. A few find the format anxiety-producing. But once you’ve tried it, it’s a lot smoother and easier than you might suspect, and god know videochatting’s not a trend that is going to go away so you might as well learn how to do.
I’m hoping to make the classes a regular part of how I make my income, and I still need some sign-ups for the upcoming batch, so I’m going to extend the special rate through midnight mext Friday. Here’s the details for those classes – please spread the word!
Guest Post from Anne Leonard: Writing "Strong Female Characters" in a Patriarchal Secondary World Fantasy
In Dorothy Dunnett’s sixth book, Checkmate, we get this passage:
She had been led into behaving like a female. And she was being dismissed as a female. But she had charge of his good name, although he might not know it; and she had work to do, although, like a fool she had lost sight of it.
Here we see the character of Philippa Somerville in all her complexity: determined, strong, imperfect, aware of her role in her culture and refusing to be limited by it. Philippa is a prime example of the “strong female character” existing in a patriarchal world, and although the novel is historical rather than fantasy, it and its companions have a lot to teach about writing strong women without giving up the conventions of a patriarchal social structure.
Yes, this is another post about writing “strong female characters.” I am coming to this issue from the position of someone who likes traditional epic fantasy with pseudo-medieval (or at least pre-industrial) cultures. This is my comfort read, and it is what I like to write. This is partly because that was what I grew up on, partly because I’m enough of a romantic to still have a soft spot for heroes, and partly because I like to interrogate that social structure. For me, interesting female characters are the ones who have to face social oppression ““ the same social oppression I do ““ and who fight against it within the limitations of their own beliefs about their roles. Feminist fantasy with matriarchal or egalitarian societies isn’t as interesting to me as a writer because it avoids the very problems I want to get my teeth into ““ what is a woman to do when oppressed? What if she doesn’t know she’s oppressed?
Agency
One of the problems faced by fantasy writers who consider themselves feminist but like to write about secondary worlds based on historically patriarchal cultures is the disconnect between the oppressive culture and the strength of the female characters. This disconnect is why people tend to fall into the assumption that a strong female character has to be a Brienne of Tarth, acting like a man.
That assumption leads to the argument that a strong female character is not historically accurate. Under this logic, because there aren’t lots of historical episodes of women going around acting like epic heroes, there’s no need for a strong female character in epic fantasy. Aside from the silliness of saying fantasy has to be historically accurate, the problem with this argument is that there are lots of different kinds of strong women in history. What makes a woman a strong character is not her physical prowess (though it could be); it’s her agency. The character’s agency is where the clash between oppression and strength is negotiated.
Consider The Handmaid’s Tale; most of Offred’s narrative is describing how she is being subjugated in Gilead and remembering what it was like before. She’s not fighting back or leading a revolution. No one would say she’s not a strong female character, though, because she has voice, feelings, thoughts, memories, and choices. Her agency is internal, in how she responds to the situation in which she is caught. (And if you haven’t read The Handmaid’s Tale, why not? Go read it!) Even if the character accepts the stereotypically gendered roles of her culture, she has to make decisions, and these decisions have to have consequences. This is almost a basic rule of writing, regardless of the character. Something needs to be at stake to move her story forward.
Examples
Some of the best examples of dealing with the disconnect between a patriarchal power structure and a strong female character are historical novels about real women with real power. The Lymond Chronicles (6 books, beginning with The Game of Kings) by Dorothy Dunnett are far and away my favorites.
Set in Scotland, England, France, Turkey, Russia, and some other places during the period between Henry VIII’s death and Elizabeth I’s accession to the crown, Dunnett’s books are amazing for their historical detail, storytelling, intelligence, and characters. In the fourth book, Pawn in Frankincense, Dunnett writes one of the most devastating scenes that I have ever read, leaving George R.R. Martin looking cuddly by comparison. (The books can be read individually, but the reading experience will be much richer taking them in sequence.)
The women’s stories include the growth of Philippa Somerville, a gentleman farmer’s daughter, from child to adult; the consequences of a love affair 30 years past; estrangement between a mother and her son; the unhappiness of a young merchant woman who despise herself and the people around her; and a woman who endures abuse because of her devotion to the cause of an independent Ireland. One woman is a courtesan who has considerable power over powerful men. Several women are queens or courtiers. These books show how women with power wield it (the mother of Mary Queen of Scots is described as having “the thick oils of statesmanship” oozing through her veins), and they also present women who don’t necessarily have political or legal power but have power of personality and rich, complicated lives.
Significantly, the women are not all likeable. (Nor are the male characters, for that matter.) Mary Tudor comes off as rather pathetic, Margaret Douglas is scheming and power-mad, the Dame de Doubtance is a creepy astrologer without a shred of empathy. The younger Philippa is at times frustrating to read because she is absolutist who makes some bad decisions with significant consequences. The strong female character doesn’t have to be the heroine. She doesn’t have to be perfect. But she does have agency, and her choices matter.
These women also aren’t the sixteenth century equivalent of suffragettes or bra-burners. They don’t question the sexual double standard, they don’t don armor and go to battle, they don’t talk about being oppressed or fight overtly against it. (And yes, in one sense it’s kind of absurd to talk about a queen being oppressed ““ but on the other hand, it’s quite clear that no one is very comfortable with power lying in a woman.) While some of them engage in activities that don’t fit our idea of what women did in the sixteenth century, that’s only a part of them. They are living full and complex lives within the patriarchal society, rather than rebelling. A strong female character can, like Philippa, be aware of being “led into behaving like a female” and put that behind her without questioning her internalized conception of being a female. A strong female character is something feminist readers want, but the character doesn’t have to be a feminist to fit the bill.
Dunnett is not the only writer of historical fiction with strong and interesting female characters. Here are a few recent other books which should satisfy anyone looking for “historical accuracy” in trying to decide what role women should play in epic fantasy:
Hild, by Nicola Griffith. This is based upon the life of the woman who became St. Hilda of Whitby. Set in 7th century Britain, the book is thick with historical and physical detail. It presents the life of women who are family of the Anglo-Saxon kings, including slaves and women of lower rank. Hild is a mystic who both does women’s domestic tasks and leads men in battle. She is bisexual; she is listened to by men but is forced into a marriage; she has complicated relationships with the people around her.
Shadow on the Crown and The Price of Blood, by Patricia Bracewell. These two books are about Emma of Normandy, who in 1002 was married as a teenager to AEthelred the Unready and became a queen of England. In many ways Emma does not have power compared to the men around her, but she fights for what she can get and she uses it. She is a survivor — she was a Queen of England for over 30 years, to two different kings.
Theodora ““ Empress, Actress, Whore and The Purple Shroud, by Stella Duffy. These two books chronicle the life of Theodora from her childhood as a sex slave to her death as the Empress of Byzantium in 548. The title The Purple Shroud refers to a speech made by Theodora which is said to have inspired Justinian to put down a revolt rather than to flee Constantinople. Theodora is an interesting character because of how she rises through the social ranks and because of her forceful personality.
Wolf Hall and Bring Up the Bodies, by Hilary Mantel. Although these books are largely the story of Thomas Cromwell, advisor to Henry VIII, they include as characters Catherine of Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, and Cromwell’s wife and sister. They depict the ways women interact with powerful men. The relationship between Cromwell and his wife Liz is nicely drawn, and Liz, like Dunnett’s Philippa Somerville, is a good example of a woman on the fringes of political power who has her own agency.
Sharon Kay Penman has written too many historical novels about English royal families for me to list here, but her first, The Sunne in Splendour, is notable for its portrayal of Anne Neville, wife of Richard III, which is almost 180 degrees from Shakespeare’s portrayal of the same. Edward IV’s wife Elizabeth Woodville is also a strong ““ and unlikeable – character. Penman’s novel When Christ and His Saints Slept is about Matilda of England (Empress Maude) and her war to gain the English crown in the early to mid 12th century.
In sum, the writer of epic fantasy can keep full-blown patriarchal power structures and ideologies as part of the world-building. But history is rife with stories about women in such worlds who also have power, agency, and complex lives. Putting such characters into the epic fantasy world is only going to enrich and deepen it.
Bio: Anne Leonard has been writing fantasy and other fiction since she was fourteen and finally, after a career with as many detours as Odysseus, published her first novel, Moth and Spark, in 2014. She has a lot of letters after her name that are useful when trying to impress someone. She lives in Northern California. Her website is www.anneleonardbooks.com. She can be found on Twitter at @anneleonardauth and on Facebook at https://www.facebook.com/anneleonardbooks.
18 Responses
RT @Catrambo: Answers to Some Galaktika Magazine Questions: https://t.co/ZG6usEVDPL
I see that in December 2011 they published a collective Xmas piece “Presents of Mind” four of us (Connie Willis, Dan Simmons, Ed Bryant, Steve Rasnic Tem) wrote together (we each contributed a short) which was originally published in Asimov’s back in 1986.
“The short stories were published in a monthly magazine, which was sold for two months, so these prints are not available any more.”
This is a flat-out lie. Nearly ALL back issues are available for ordering on the publisher’s webshop, http://galaktikabolt.hu/. I checked, and every issue from the year 2015 is available now. (The original article on mandiner.hu was about the magazine’s 2015 issues.)
“Later addendum: I have requested clarification about the magazine not being available for longer than two months since there seem to be digital editions for sale on the website, which would seem to contradict that statement.”
Not only the digital versions are available, but the real, paper issues are too.
Neil Clarke liked this on Facebook.
Trent Walters liked this on Facebook.
RT @Catrambo: Answers to Some Galaktika Magazine Questions: https://t.co/ZG6usEVDPL
Sean Wallace liked this on Facebook.
Fábio Fernandes liked this on Facebook.
RT @Catrambo: Answers to Some Galaktika Magazine Questions: https://t.co/ZG6usEVDPL
Updated with an answer to the question of Galaktika  e-editions: https://t.co/o9UgIfAyyK
RT @Catrambo: Updated with an answer to the question of Galaktika  e-editions: https://t.co/o9UgIfAyyK
The answers that I’ve been able to ascertain about Galaktika Magazine and story payments: https://t.co/HVUqvXnsZM
RT @Catrambo: The answers that I’ve been able to ascertain about Galaktika Magazine and story payments: https://t.co/HVUqvXnsZM
RT @Catrambo: The answers that I’ve been able to ascertain about Galaktika Magazine and story payments: https://t.co/HVUqvXnsZM
RT @Catrambo: The answers that I’ve been able to ascertain about Galaktika Magazine and story payments: https://t.co/HVUqvXnsZM
Cat, it was just drawn to my attention that a story of mine was printed without permission in Galaktika Magazine back in 2008. I will contact them regarding compensation. Thanks for the work you put into this. And, yes, I am a member of SFWA.