Five Ways
Subscribe to my newsletter and get a free story!
Share this:

Answers to Some Galaktika Magazine Questions

I’ve been following the controversy with Galaktika with particular interest because there are a number of SFWA members involved. My thanks to A. G. Carpenter for graciously sharing what they found out. In the process of talking to people, I dropped Istvan Burger a mail because I had these questions:

  1. Would all writers be paid, preferably without their having to contact Galaktika?
  2. Would all translators be paid? (my understanding was that the same lack of payment has happened with them.)
  3. For any online stories, would authors be able to request that the story be taken down?
  4. Would a process be put in place to ensure this never happens again?

Here’s the reply:

Dear Cat,
I’m writing on behalf of Istvan Burger, editor in chief of Galaktika.

We’d like to ask authors to contact us directly to agree on compensation methods. You can give my email address to the members. mund.katalin@gmail.com

The short stories were published in a monthly magazine, which was sold for two months, so these prints are not available any more. So Authors don’t need to withdraw their works. As we wrote in our statement, there is no problem with novels, as all the rights of novels were paid by us in time.

Also let me emphasise again that all the translators were paid all the time!

You can quote my reply. Thank you for your help!

Best regards,
Katalin Mund,
Manager of Galaktika Magazine

Next week SFWA will be sending Galaktika a list of affected SFWA members who need to be compensated. If you’re a member whose work was published in Galaktika and want to make sure you’re on the list, please drop me an e-mail, message me, or leave a comment here.

Later addendum: I requested clarification about the magazine not being available for longer than two months since there seem to be digital editions for sale on the website, which would seem to contradict that statement. I was told that authors will be able to withdraw their stories from the electronic editions if they so desire.

18 Responses

  1. I see that in December 2011 they published a collective Xmas piece “Presents of Mind” four of us (Connie Willis, Dan Simmons, Ed Bryant, Steve Rasnic Tem) wrote together (we each contributed a short) which was originally published in Asimov’s back in 1986.

  2. “The short stories were published in a monthly magazine, which was sold for two months, so these prints are not available any more.”

    This is a flat-out lie. Nearly ALL back issues are available for ordering on the publisher’s webshop, http://galaktikabolt.hu/. I checked, and every issue from the year 2015 is available now. (The original article on mandiner.hu was about the magazine’s 2015 issues.)

  3. “Later addendum: I have requested clarification about the magazine not being available for longer than two months since there seem to be digital editions for sale on the website, which would seem to contradict that statement.”

    Not only the digital versions are available, but the real, paper issues are too.

  4. Cat, it was just drawn to my attention that a story of mine was printed without permission in Galaktika Magazine back in 2008. I will contact them regarding compensation. Thanks for the work you put into this. And, yes, I am a member of SFWA.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Get Fiction in Your Mailbox Each Month

Want access to a lively community of writers and readers, free writing classes, co-working sessions, special speakers, weekly writing games, random pictures and MORE for as little as $2? Check out Cat’s Patreon campaign.

Want to get some new fiction? Support my Patreon campaign.
Want to get some new fiction? Support my Patreon campaign.

 

"(On the writing F&SF workshop) Wanted to crow and say thanks: the first story I wrote after taking your class was my very first sale. Coincidence? nah….thanks so much."

~K. Richardson

You may also like...

The One Twitter List You Should Be Keeping

Image that says 1) Tweet 2) ??? 3) Profit
If this is all that your social media plan consists of, you may want to put more time and thought into it.
Are you a writer on Twitter because you’ve been told you need to be on there? Are you trying to establish “a social media presence” while not quite sure what that involves? Relax and don’t worry. Twitter can be easy and often a lot of fun as well as useful, as long as you take the time to learn some of the basics for Twitter use.

One useful tool for making the most of Twitter is the list feature, where you can sort a subset of your followers into their own group. If you’ve never used it, you may want to start by reading through Twitter’s own basic tutorial on lists.

Twitter lists are a great feature that are worth making the most of. I’ve got a few set up for industry professionals, close friends on Twitter, members of various writing groups and organizations, former students, and people in a variety of fields. But there’s one that is more important than any of the others.

Building Your Followers

A pack of followers made up of people who followed you back because you followed them is not a particularly useful list. You want followers who retweet your content, help spread your message, and who provide interesting and useful content that you may want to share in turn. For this reason, it’s worth putting a few minutes each day into maintaining it. I use two tools to help me do this: Buffer and Justunfollow.

Buffer allows me to schedule tweets (which I also like because I can post stuff when not around and find new followers that way). When I initially post a link to a blogpost, for example, I can go ahead and set up a couple of additional mentions further on down the line. More importantly, I use Buffer when doing my daily follower check, looking to see who’s following me that I want to follow back. I look at each new follower’s tweets and usually favorite a couple or find tweets that I want to retweet, sticking them in my Buffer queue. (I should note that I am not using the free version of Buffer but the next version up, which lets me schedule roughly ten days of tweets in advance.

Who I Don’t Follow Back

I don’t follow everyone back automatically. Here’s the list that’s evolved over time of profiles I don’t bother following back:

  • Sell, sell, sell. Is your stream full of nothing but links to your book on Amazon? Then I’m probably not worrying about.
  • Nonexistent. No photo, no background info, no tweets? I’m not going to bother.
  • Promising me social media success. I’m not buying Twitter followers, nor am I paying for expensive seminars that tell me things that are common sense.
  • Hate speech. That should, I think, go without saying.

Disagree with me politically? That’s fine. I enjoy conversation. Post nothing but silly puns or kitten pictures? I’m fine with that. I’m even good with total nonsense. This sorting stage is where I build a lot of my lists, though not that crucial one I want to talk about. That one comes later.

The Interactives List

Lists are a terrifically useful feature of Twitter, allowing you to create subgroupsand view tweetstreams made up of only tweets from people on that list. Many of my lists are devoted to either a specific group like former students or players of a MUD I used to work with or an industry niche, like book reviewers or editors. And then there’s the most important list of all.

This list is top of my heap and it’s titled Interactives, for people that interact, who RT and reply and generally signal boost. I try to periodically thank people for RTing, which means running through who’s done it recently, and I add people to it at that point. The people on that list have demonstrated that they enjoy my content and want to spread my message. That’s a very good reason for working at building a relationship with them.

When I’m just poking at Twitter, looking to see what interesting conversations are happening or what content is noteworthy or a good candidate for retweeting, I go to that list first. If I’m filling up my Buffer stream with some interesting content, I can find it there, and continue to build the relationship while also giving my followers interesting and/or entertaining content.

If you’re worried about it getting too cluttered, run the tool I mentioned, Justunfollow, periodically to weed out people not following you back and inactives. That should do the trick for all but the most popular of Tweeters.

...

WIP: Teaser from Carpe Glitter

Knocked out a good 2200 words on this, which is rapidly stretching towards novelette length, plus a flash piece, and another 500 words on something that may go anywhere, not sure at all with it. Hurray for productivity! Anyhow, here you go.

There was nothing else to do but tackle what I’d put off for so long: Grandmother’s suite. It occupied a good half of the Tudor house’s second floor ““ bedroom, lavishly appointed bath, sitting room. The high ceilings might have been lovely but they also allowed her to stack the boxes even higher there.

I’d avoided this spot even though it made no sense. If there were valuables, this was the logical place for them. No, it was something else that deterred me. Elsewhere in the house I could explore and pretend that my grandmother had just stepped out for a moment. To invade her bedroom, that was a different thing.

That was to acknowledge that she was dead.

I don’t believe in glorifying the dead. I will not pretend that my grandmother was a nice woman. I will not pretend that she was a kind woman. In truth, she was self-absorbed, strong-minded to the point of being a force of nature.
But she loved me. I was her only grandchild and when I was smaller, I could have done no wrong in her eyes. That was, perhaps, one of the things that divided my mother and I. She’d tried so hard all her life for her mother’s approval while I’d gotten it without even asking.

When someone loves you like that, deeply and unconditionally, it’s very hard not to love them back. My grandmother may have coerced me into the college of her choosing, but we’d both known the truth: while she’d do plenty to hurt my mother in the long and complicated game they’d been playing all their lives, she might have threatened to keep me hostage, but it was a strategy that would have worked for either side. My mother had not used it, but I wasn’t sure through unawareness or some moral scruple. I’d never understood all the currents of emotion that ran between them.

I paused in front of the oak double doors. They weren’t original to the house ““ she’d brought them back from somewhere in Bavaria and they were carved with willow trees and Rhine maidens. The handles were brass swans. I laid my fingers on one’s neck and tried the handle: locked. I sighed and began trying keys from the vast loop of unmarked ones I’d found in the kitchen. After ten minutes of trial and error, the lock clicked and I swung the door open.

I flipped the light switch on one side back and forth, but the bulb had long ago burned out. You couldn’t see the room for all the boxes. A narrow passageway led between the stacks of cardboard cartons ““ some old liquor boxes, others from thetrical supplies. The one at eye level to my right read: White Feathers: 1 Gross. White tendrils still clung to the tape along one edge.

I pushed my way forward through that cardboard corridor, so narrow that my shoulders brushed it on either side. It went straight for a few steps then branched, one side leading towards the window and (I presumed) the bed area, the other snaking towards her sitting room.

I opted for the latter.

At the threshold between the two rooms, I sought another light switch, but it was just as fruitless. The air smelled of dust and perfume and ancient cat pee. There had always been a cat around when I was a child, but in later years, Grandmother had renounced them and turned her nurturing side to the succulents out in the courtyard.

I was using my cell phone as a flashlight by now, holding it out between my fingertips. It startled me when it rang.

I glanced at the screen. My mother. I answered, standing there in the dusty darkness that smelled like Grandmother.

“Yes?”

“I need you to pick me up at the airport at 3:23,” my mother said.

“Today?”

“Of course today! I’m about to get on the plane. I’m flying on United, flight 171. Do you need me to repeat all that so you can write it down?”

“Why are you coming?”

“So I can help you, of course.”

Suspicion seized me. “Where are you staying?”

A pause, as though my question were in some foreign language that required translation before it could be processed. “With you, of course. Aren’t you staying there at the house?”

I imagined my mother “helping” me. It made my throat tight. All my life I’d watched the two of them do battle. Now my mother had come to crow over a victory that consisted of simply having outlived the other. Or, worse, like the others ““ the agents, Eterno ““ she wanted something here but would not tell me what.

I steeled myself and said, “No, you can’t do that. I’ll find you a hotel.”

“Don’t be ridiculous. Why on earth can’t I stay there?”

My mind cast about for excuses. There must be some reason.

Enjoy this sample of Cat’s writing and want more of it on a weekly basis, along with insights into process, recipes, photos of Taco Cat, chances to ask Cat (or Taco) questions, discounts on and news of new classes, and more? Support her on Patreon..

...

Skip to content