I’ve been following the controversy with Galaktika with particular interest because there are a number of SFWA members involved. My thanks to A. G. Carpenter for graciously sharing what they found out. In the process of talking to people, I dropped Istvan Burger a mail because I had these questions:
Would all writers be paid, preferably without their having to contact Galaktika?
Would all translators be paid? (my understanding was that the same lack of payment has happened with them.)
For any online stories, would authors be able to request that the story be taken down?
Would a process be put in place to ensure this never happens again?
Here’s the reply:
Dear Cat,
I’m writing on behalf of Istvan Burger, editor in chief of Galaktika.
We’d like to ask authors to contact us directly to agree on compensation methods. You can give my email address to the members. mund.katalin@gmail.com
The short stories were published in a monthly magazine, which was sold for two months, so these prints are not available any more. So Authors don’t need to withdraw their works. As we wrote in our statement, there is no problem with novels, as all the rights of novels were paid by us in time.
Also let me emphasise again that all the translators were paid all the time!
You can quote my reply. Thank you for your help!
Best regards,
Katalin Mund,
Manager of Galaktika Magazine
Next week SFWA will be sending Galaktika a list of affected SFWA members who need to be compensated. If you’re a member whose work was published in Galaktika and want to make sure you’re on the list, please drop me an e-mail, message me, or leave a comment here.
Later addendum: I requested clarification about the magazine not being available for longer than two months since there seem to be digital editions for sale on the website, which would seem to contradict that statement. I was told that authors will be able to withdraw their stories from the electronic editions if they so desire.
I see that in December 2011 they published a collective Xmas piece “Presents of Mind” four of us (Connie Willis, Dan Simmons, Ed Bryant, Steve Rasnic Tem) wrote together (we each contributed a short) which was originally published in Asimov’s back in 1986.
“The short stories were published in a monthly magazine, which was sold for two months, so these prints are not available any more.”
This is a flat-out lie. Nearly ALL back issues are available for ordering on the publisher’s webshop, http://galaktikabolt.hu/. I checked, and every issue from the year 2015 is available now. (The original article on mandiner.hu was about the magazine’s 2015 issues.)
“Later addendum: I have requested clarification about the magazine not being available for longer than two months since there seem to be digital editions for sale on the website, which would seem to contradict that statement.”
Not only the digital versions are available, but the real, paper issues are too.
Cat, it was just drawn to my attention that a story of mine was printed without permission in Galaktika Magazine back in 2008. I will contact them regarding compensation. Thanks for the work you put into this. And, yes, I am a member of SFWA.
Want access to a lively community of writers and readers, free writing classes, co-working sessions, special speakers, weekly writing games, random pictures and MORE for as little as $2? Check out Cat’s Patreon campaign.
Want to get some new fiction? Support my Patreon campaign.
"(On the writing F&SF workshop) Wanted to crow and say thanks: the first story I wrote after taking your class was my very first sale. Coincidence? nah….thanks so much."
~K. Richardson
You may also like...
Five Ways to Increase Your Blog Readership
Remember to include a picture with your blog posts, preferably an entertaining or otherwise memorable one. For one thing, posts can't be pinned on Pinterest unless there is an image.Those of us living a solitary writing life can sometimes get a little too addicted to Google Analytics. It’s a validation to us if people are reading our blog — and comments are like gold. I freely admit I poke at mine from time to time, trying to figure out what drives numbers up. So here’s five things I’ve noticed that do:
Repeat yourself a little. It’s okay to tweet about the same blog post more than once, but space it out so you know you’re reaching a different group. Not only do I repeat announcements of blog posts, I sometimes go back and remind people about old posts that were particularly noteworthy, like my Pink Hair Manifesto or Three Strategies for Snaring the Senses. Similarly on Sundays, lately I’ve been posting a recap of that week’s activity.
Post or tweet outside your time zone. Apps like Buffer or Hootsuite allow you to queue up posts in advance. I have mine set up to tweet several times during the night because I know that’s a different group accessing my Twitter stream than the ones showing up when I first get online in the morning.
Be responsive. Remember that social media’s a conversation, not a soapbox. “But Cat,” you’re saying, “what about the point just above, where you told me to use some canned tweets?” You don’t always have to respond immediately. But do at some point.
Think hard about titles. Some titles are attention grabbers. Intrigue your reader or tell them why they need to read your piece. For example, one of my most popular posts, which still gets a lot of hits, is Popping Pimples on Paragraphs.
Be consistent. I’ve started using the scheduling function on WordPress to make sure something goes up every day, and if I feel the urge to blog, well then, cool beans, it’s a two (maybe even three) post day, and that’s fine too. A consistent post schedule gives people a reason to visit your blog on a consistent basis.
What did it mean? Because surely it must, happening three days in a row. It couldn't just be that she'd had the same dream randomly dropped into her head three times. She'd mulled it over, standing in her office staring out over the street steaming in the warm spring rain that pattered on the patterned paper umbrellas, printed with political slogans, that everyone carried.I’m working on the sequel to recently-finished Beasts of Tabat, whose working title is Hearts of Tabat. Here’s a snippet I wrote this morning.
Adelina did something she’d mocked other people for doing. She consulted a Dream Reader.
Everyone sensible knew that Dream Readers were frauds, making up stories to suit the needs they could read in their clients. Everyone’s dreams were as individual as their minds, everyone had their own internal cartography leading to entirely different parts of their brains.
But the dream had come three mornings in a row. Three mornings when she woke up with a start, fear clamping its fingers, slender as reeds, strong as iron, around her throat, her hands clenched so hard that her nails bit into the heels of her hands.
She was walking along a bridge, which narrowed further and further, so much only a single person could walk across it, then crumbled away in the middle, leaving a two foot gap. She knew a wide enough step would take her across it, but when she looked down, she saw the water, seething with toothy eels, their lanterned eyes staring up at her, waiting for her to fall.
She saw Bella far, far away, down the long road on the other side, back turned as she walked away, too far to hear Adelina calling after her. Snowflakes were falling around her, as though a cloud echoed her progress overhead, and moonlight glinted on the snow, tinting it purple and red.
Finally she gathered her wits and went back a few steps. She crouched, then pushed herself forward and ran to jump and land on the other side. Far below, the eels ground their teeth, a sound that crawled up her spine and along her shoulders.
A headshake, like a dog cleaning itself of rain, chased the sensation away.
Bella had vanished over the horizon. Parks lay to either side, and she knew they were Tabatian parks, but ones she’d never discovered before. The notion delighted her: she’d investigate their histories, incorporate that into her long-time project, a complete history of the city.
But which one to enter first? She hesitated.
The left-hand one held a fabulous menagerie surrounded by a high, green-painted fence. She could hear the creatures roaring and whinnying, baying and moaning and a calliope’s wheedle. Fireworks arced and popped above it.
On the right was a more sedate water-park. But it held nooks and crannies as enticing as any brightly-colored booth: serene statues had placards waiting to be deciphered, and a massive fountain in the center roiled with carp colored white and purple and red.
It came to her that the righthand side would cost her no coins, but that the menagerie would require the price of admission, so she fumbled at her belt, thinking she’d let the lack or not determine which way she went. But the coins in her pouch were unfamiliar and she was uncertain whether or not the ticket seller would accept them.
She hesitated, torn between choices.
Something was coming padding down the road towards her. A Sphinx and a Manticore, unchained, unrestrained. They walked without hurry, placid and implacable and deadly. Their mouths moved as though they were talking to each other, but they were too far to hear.
Where had Bella gone?
She looked from side to side, but something in the way they walked told her they would follow, no matter where she went.
They came so close she could smell the stink of the Manticore, hear the sound of their steps on the road. They were silent now as they came towards her”¦
Then she’d wake.
What did it mean? Because surely it must, happening three days in a row. It couldn’t just be that she’d had the same dream randomly dropped into her head three times. She’d mulled it over, standing in her office staring out over the street steaming in the warm spring rain that pattered on the patterned paper umbrellas, printed with political slogans, that everyone carried.
***
Love the world of Tabat and want to spend longer in it? Check out Hearts of Tabat, the latest Tabat novel! Or get sneak peeks, behind the scenes looks, snippets of work in progres, and more via Cat’s Patreon.
18 Responses
RT @Catrambo: Answers to Some Galaktika Magazine Questions: https://t.co/ZG6usEVDPL
I see that in December 2011 they published a collective Xmas piece “Presents of Mind” four of us (Connie Willis, Dan Simmons, Ed Bryant, Steve Rasnic Tem) wrote together (we each contributed a short) which was originally published in Asimov’s back in 1986.
“The short stories were published in a monthly magazine, which was sold for two months, so these prints are not available any more.”
This is a flat-out lie. Nearly ALL back issues are available for ordering on the publisher’s webshop, http://galaktikabolt.hu/. I checked, and every issue from the year 2015 is available now. (The original article on mandiner.hu was about the magazine’s 2015 issues.)
“Later addendum: I have requested clarification about the magazine not being available for longer than two months since there seem to be digital editions for sale on the website, which would seem to contradict that statement.”
Not only the digital versions are available, but the real, paper issues are too.
Neil Clarke liked this on Facebook.
Trent Walters liked this on Facebook.
RT @Catrambo: Answers to Some Galaktika Magazine Questions: https://t.co/ZG6usEVDPL
Sean Wallace liked this on Facebook.
Fábio Fernandes liked this on Facebook.
RT @Catrambo: Answers to Some Galaktika Magazine Questions: https://t.co/ZG6usEVDPL
Updated with an answer to the question of Galaktika  e-editions: https://t.co/o9UgIfAyyK
RT @Catrambo: Updated with an answer to the question of Galaktika  e-editions: https://t.co/o9UgIfAyyK
The answers that I’ve been able to ascertain about Galaktika Magazine and story payments: https://t.co/HVUqvXnsZM
RT @Catrambo: The answers that I’ve been able to ascertain about Galaktika Magazine and story payments: https://t.co/HVUqvXnsZM
RT @Catrambo: The answers that I’ve been able to ascertain about Galaktika Magazine and story payments: https://t.co/HVUqvXnsZM
RT @Catrambo: The answers that I’ve been able to ascertain about Galaktika Magazine and story payments: https://t.co/HVUqvXnsZM
Cat, it was just drawn to my attention that a story of mine was printed without permission in Galaktika Magazine back in 2008. I will contact them regarding compensation. Thanks for the work you put into this. And, yes, I am a member of SFWA.