Five Ways
Subscribe to my newsletter and get a free story!
Share this:

Answers to Some Galaktika Magazine Questions

I’ve been following the controversy with Galaktika with particular interest because there are a number of SFWA members involved. My thanks to A. G. Carpenter for graciously sharing what they found out. In the process of talking to people, I dropped Istvan Burger a mail because I had these questions:

  1. Would all writers be paid, preferably without their having to contact Galaktika?
  2. Would all translators be paid? (my understanding was that the same lack of payment has happened with them.)
  3. For any online stories, would authors be able to request that the story be taken down?
  4. Would a process be put in place to ensure this never happens again?

Here’s the reply:

Dear Cat,
I’m writing on behalf of Istvan Burger, editor in chief of Galaktika.

We’d like to ask authors to contact us directly to agree on compensation methods. You can give my email address to the members. mund.katalin@gmail.com

The short stories were published in a monthly magazine, which was sold for two months, so these prints are not available any more. So Authors don’t need to withdraw their works. As we wrote in our statement, there is no problem with novels, as all the rights of novels were paid by us in time.

Also let me emphasise again that all the translators were paid all the time!

You can quote my reply. Thank you for your help!

Best regards,
Katalin Mund,
Manager of Galaktika Magazine

Next week SFWA will be sending Galaktika a list of affected SFWA members who need to be compensated. If you’re a member whose work was published in Galaktika and want to make sure you’re on the list, please drop me an e-mail, message me, or leave a comment here.

Later addendum: I requested clarification about the magazine not being available for longer than two months since there seem to be digital editions for sale on the website, which would seem to contradict that statement. I was told that authors will be able to withdraw their stories from the electronic editions if they so desire.

18 Responses

  1. I see that in December 2011 they published a collective Xmas piece “Presents of Mind” four of us (Connie Willis, Dan Simmons, Ed Bryant, Steve Rasnic Tem) wrote together (we each contributed a short) which was originally published in Asimov’s back in 1986.

  2. “The short stories were published in a monthly magazine, which was sold for two months, so these prints are not available any more.”

    This is a flat-out lie. Nearly ALL back issues are available for ordering on the publisher’s webshop, http://galaktikabolt.hu/. I checked, and every issue from the year 2015 is available now. (The original article on mandiner.hu was about the magazine’s 2015 issues.)

  3. “Later addendum: I have requested clarification about the magazine not being available for longer than two months since there seem to be digital editions for sale on the website, which would seem to contradict that statement.”

    Not only the digital versions are available, but the real, paper issues are too.

  4. Cat, it was just drawn to my attention that a story of mine was printed without permission in Galaktika Magazine back in 2008. I will contact them regarding compensation. Thanks for the work you put into this. And, yes, I am a member of SFWA.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Get Fiction in Your Mailbox Each Month

Want access to a lively community of writers and readers, free writing classes, co-working sessions, special speakers, weekly writing games, random pictures and MORE for as little as $2? Check out Cat’s Patreon campaign.

Want to get some new fiction? Support my Patreon campaign.
Want to get some new fiction? Support my Patreon campaign.

 

"(On the writing F&SF workshop) Wanted to crow and say thanks: the first story I wrote after taking your class was my very first sale. Coincidence? nah….thanks so much."

~K. Richardson

You may also like...

Folly Blaine reads "Zeppelin Follies" from Near + Far

Aerial Battleship (aka Zeppelin)
This steampunk zeppelin comes from "Robur the Conquerer" by Jules Verne.
The excellent Folly Blaine reads one of the stories from Near + Far, “Zeppelin Follies.” I’m hoping that link works; WP is being recalcitrant about hosting large files.

Here’s the afternote for the story:

This story was written for Clarion West, during the week that L. Timmel DuChamp was our instructor, and is my attempt at a screwball comedy, combined with the idea of the Bodys, which was inspired by a long walk in which my foot began to hurt, making me think about what it would be like to be able to switch body parts easily.

The story appeared in the final issue of Crossed Genres, a magazine which I was pleased to support during its existence and which went away far too quickly (although at the time I’m writing this, a Kickstarter projector looks as though it may succeed in reviving the magazine.) “Long Enough and Just So Long,” which appears in the Near volume of this collection, was originally written for a contest of theirs, but got purchased before I could send it to them.

“Zeppelin Follies” remains a story I’m fond of, particularly since I can remember the three am, story-due-tomorrow moment that led to the line, “Look, is that a zeppelin?”

...

From Today's Writing

Working on a dieselpunkish piece, tentatively entitled “The Blue Train.” People may notice I tend to skip around a bit on project. By my guess, I think I’ve got about a dozen pots boiling at any given time, and at least two of those, right now at least, are longer works. I think this one will end up a reasonable length of around 5k, though.

By six PM, his lordship was up and ready to be shaved and dressed. I had sandwiches sent up, something to tide him over till he went out. His haggard eyes were pouched and heavy as though he hadn’t slept.

“Where to tonight?” I asked as I stirred the lather, smelling of bay rum, and spread it over the black shadows on his jawline.

“Jenkins,” he said. “He’s set up some sort of game in his car on the train. Says it will be novel.”

“Novel” is not a word one likes to hear from an older vampire. So often their ideas of novelty involve pain.

“Have the front desk call me a taxi.” He studied his lapels, fingering the wide black expanse, before he held out an arm and I placed his watch, freshly wound, on his wrist. Gold, not silver. A showy piece, but one vampires would appreciate. They like gaudy on other people.

He looked at me. “Do you want to come?”

He hadn’t asked me that before. It wouldn’t be anything new to have me there waiting on him while he gambled, but previously I’d avoided the vampires. They like nonhuman blood more than human and they’re not hesitant about feeding on servants. Would his presence keep me safe?

But there were tired blue shadows under his eyes. He needed backup. He needed a friend there.

His servant would have to do.

It’s been fun, but lots of research in an era I haven’t done much with. Otoh, the point of divergence from our own is almost a century earlier so lots of leeway.

...

Skip to content