Our language is nuanced with a thousand historical references, even when we think it at its most innocent.What:There’s a t-shirt that reads “English is a language that lurks in dark alleys, beats up other languages and rifles through their pockets for spare vocabulary.” In A Biography of the English Language, Millward presents some of this complicated history of the English language, first talking about what a language is, along with basics of phonology and writing before moving into Indo-European, Old English (the sage of the arrival of the English, the Christianization of England, and various Viking invasions), Middle English, Early Modern English, and then the array of recent forces shaping our language: the printing press, the industrial revolution, colonization, the codification of grammar, and more. It finishes up with present day English, at least as present day as a book written in 1989 can be. I should note that, looking at Amazon, the book is expensive as heck. I suspect any thorough history of the English language will do as well, but this book is VERY thorough. I bet it’s also available through libraries.
Who:Read this if you are a writer who likes to know what’s built into the words you’re using, what they say about their circumstances as well as what resonances they add for the knowledgeable. Read it if you love the minutiae of language, all the little “who would have thought” and “Although unlikely” facts that get seeded into long and drifty conversations, like the fact that Indo-European had three numbers: singular, plural, and dual.
Why: Read this so you can use words both more efficiently and more artfully. SO you know how the literary tradition you are working for and against, bound inextricably within, has been affected by linguistic change and created its own pressures to change in turn.
When: Read this when going among bores, for it will arm you with facts with which any recitation of X-Files plots or sports trivia can be met. Read this when you want something a little academic, with that cleansing flavor of self-improvement that the scrub of dry details can bring. Read it when you’re cramming for a test that involves volcabulary.
Where and how: Read this sporadically, tucking facts away, or with a notebook in hand. Read it for a class that takes you through centuries of linguistic change, showing you how history is tucked into every Vocabulary lesson.
I know. Book prices are unfathomable to me, particularly when it’s an older book list this. I recommended a book to someone the other day and he found it on Amazon, but used since it was out of print, for $163, which he was understandably reluctant to pay.
I know. Book prices flummox me, particularly when it’s a book that’s been in print for a long time. I recommended a favorite SF book to someone the other day and when we investigated, found it on Amazon but out of print — for 160 bucks! Yikes.
On a similar tho somewhat different theme, may I also recommend “The Lexicographer’s Dilemma,” which is a history of the efforts to standardize English.
Want access to a lively community of writers and readers, free writing classes, co-working sessions, special speakers, weekly writing games, random pictures and MORE for as little as $2? Check out Cat’s Patreon campaign.
Want to get some new fiction? Support my Patreon campaign.
"(On the writing F&SF workshop) Wanted to crow and say thanks: the first story I wrote after taking your class was my very first sale. Coincidence? nah….thanks so much."
~K. Richardson
You may also like...
You Should Read This: The Blazing World by Margaret Cavendish
Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle and author of The Blazing World If you want to explore the deepest roots of fantasy and science fiction, here’s a text that’s been obscured by time: The Blazing World by Margaret Cavendish, which is one of the first portal stories, in which a protagonist ends up in a world much unlike their own, as well as a Utopian novel. Written in 1666, it features a heroine who enters another realm, the Blazing World of the title, through an entrance located at the North Pole. There, she ends up becoming empress of a harmonious and progressive as well as wealthy kingdom.
Her kingdom is populated by races of talking animals: fox-people, bear-people, bird-people, etc. Eventually she decides to invade her former world, marshaling her forces and marching back to her homeland, using technology from the Blazing World in its defense.
Cavendish, who was the Duchess of Newcastle, evens writes herself into the text:
Hereupon a Councel was called, and the business debated; but there were so many cross and different Opinions, that they could not suddenly resolve what answer to send the Empress; at which she grew angry, insomuch that she resolved to return into her Blazing- World, without giving any assistance to her Countrymen: but the Duchess of Newcastle intreated her Majesty to abate her passion; for, said she, Great Councels are most commonly slow, because many men have many several Opinions: besides, every Councellor striving to be the wisest, makes long speeches, and raise many doubts, which cause retardments. If I had long-speeched Councellors, replied the Empress, I would hang them, by reason they give more Words, then Advice. The Duchess answered, That her Majesty should not be angry, but consider the differences of that and her Blazing-World; for, said she, they are not both alike; but there are grosser and duller understandings in this, than in the Blazing-World.
I found the book through Dale Spender’s excellent Mothers of the Novel, and one reason to read Cavendish is so she doesn’t get lost. So many of the writers Spender touches upon have been obscured, while their male peers remain, and give students the impression that only men were writing. Cavendish was a notable and prolific author of her time as well as an English aristocrat who spent time at the French court. Her life is well worth investigation, full of trials and tribulations as well as triumphs.
Other speculative fiction writers have referenced this book: Alan Moore in the League of Extraordinary Gentlemen and China Mieville in Un Lun Dun. You can find the book online in its entirety here.
#mc_embed_signup{background:#fff; clear:left; font:14px Helvetica,Arial,sans-serif; }
/* Add your own MailChimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block.
We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */
A Hat of an Unknown Color: The Podcast I Work With
One thing about me that many people don’t know is that one of the things I’ve been doing since the beginning of 2020 is working with the If This Goes On (Don’t Panic) podcast, which I helped co-found. I love doing this because I get to talk with such interesting people! Here’s the episodes from 2024 where I co-interviewed with the excellent Alan Bailey, who is the reason the podcast keeps going.
6 Responses
Pity its so bloody expensive
I know. Book prices are unfathomable to me, particularly when it’s an older book list this. I recommended a book to someone the other day and he found it on Amazon, but used since it was out of print, for $163, which he was understandably reluctant to pay.
I know. Book prices flummox me, particularly when it’s a book that’s been in print for a long time. I recommended a favorite SF book to someone the other day and when we investigated, found it on Amazon but out of print — for 160 bucks! Yikes.
On a similar tho somewhat different theme, may I also recommend “The Lexicographer’s Dilemma,” which is a history of the efforts to standardize English.
I read that and really enjoyed it. Someone on Twitter suggested I would also like The Stories of English by David Crystal.